Ελεύθερη αγορά
Α. Ο καθένας τρέφεται με ότι μπορεί να σκοτώσει. Το μόνο που μας ανήκει στα αλήθεια είναι αυτό που σκοτώνουμε.
Σιωπή
Εσύ, τι μπορείς να σκοτώσεις;
Σιωπή
Β. Εσύ το λες αυτό γιατί … γιατί τα έχεις όλα και δε σου φτάνουν. Όλοι θα ήταν ευτυχισμένοι με αυτά που έχεις. Εσένα όμως δεν σου φτάνουν. Θέλεις κι άλλα. Όχι όμως … δε γίνεται … δεν μπορείς να πας παραπέρα από … ναι, αυτό είναι … δεν είναι … ανθρώπινο, δεν είναι ανθρώπινο.
Α. Δεν είναι ανθρώπινο; τι είναι λοιπόν; Είναι θεϊκό; Τι είναι ανθρώπινο; ο άνθρωπος κατασπάραξε στη διάρκεια των αιώνων ότι υπήρχε γύρω του. Όταν τέλειωσαν όλα, δεν είχε άλλη επιλογή απ` το να κατασπαράξει τους θεούς. Και όταν πείνασε ξανά, δεν του είχε μείνει τίποτα άλλο να καταβροχθίσει και άρχισε να καταβροχθίζει τον εαυτό του. Αυτή είναι η ανθρωπότητα: ένα μεγάλο φαγοπότι. Αν έχεις κότσια, κάθεσαι στο τραπέζι. Αν όχι, είσαι απλώς ένα πιάτο στον κατάλογο.
Παύση
Β. … δεν ξέρω αν ο κόσμος είναι … όπως λες εσύ … δεν μπορώ να το πιστέψω … γιατί αν το πίστευα … σ` αυτό το φαγοπότι εγώ θα ήμουν απλώς ένα μεζεδάκι … ένα ορεκτικό.
METAΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΔΗΜΗΤΡΗ ΨΑΡΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΓΟΡΑ(2008) ΤΟΥ Luis Araujo